1 00:01:24,320 --> 00:01:26,834 Сервалан ни каза, че е стар кораб. 2 00:01:28,200 --> 00:01:30,475 Това, което тя не ни каза, ме интересува. 3 00:01:30,560 --> 00:01:31,834 (грачене) 4 00:01:31,920 --> 00:01:34,480 - Нещо се движи там долу. - Къде? 5 00:01:34,560 --> 00:01:35,913 До главната ключалка. 6 00:01:39,800 --> 00:01:41,438 Това е просто връзка. 7 00:01:44,760 --> 00:01:46,239 Влиза. 8 00:01:47,880 --> 00:01:48,995 Движи се. 9 00:02:02,880 --> 00:02:04,472 надолу! 10 00:02:04,960 --> 00:02:06,552 Покрийте очите си. 11 00:02:35,360 --> 00:02:39,558 - Толкова за това, което Сервалан не ни каза. - Това е доста капан. 12 00:02:40,000 --> 00:02:43,675 Половин капан, за да бъдем точни. Хайде да тръгваме. 13 00:02:45,040 --> 00:02:46,871 Половин капан? 14 00:02:48,160 --> 00:02:52,312 Не си представям, че би минирала кораба и оставете жилищните помещения непокътнати. 15 00:02:52,680 --> 00:02:54,955 - Трябва да предупредим останалите. - Бавно, Дайна. 16 00:02:55,040 --> 00:02:56,109 Бавно? 17 00:02:56,200 --> 00:02:59,670 Няма да им помогне ако влезем в нещо гладни на връщане. 18 00:02:59,760 --> 00:03:01,637 Нямам намерение да влизам в нищо. 19 00:03:01,880 --> 00:03:05,316 - Не бъди глупав. - Махни се от пътя ми, Ейвън. 20 00:03:09,800 --> 00:03:11,392 Ще се видим в базата. 21 00:03:15,600 --> 00:03:17,238 Съмнявам се. 22 00:03:20,120 --> 00:03:21,838 (същество пищи) 23 00:03:37,480 --> 00:03:40,438 - благодаря - Готов ли си да поемеш бавно сега? 24 00:03:40,520 --> 00:03:42,750 Никога ли не се отегчаваш да си прав? 25 00:03:42,840 --> 00:03:45,070 Просто с останалите грешите. 26 00:03:45,160 --> 00:03:49,199 Опитайте се да сте нащрек. Не можем да си позволим да хабим повече муниции. 27 00:03:53,040 --> 00:03:54,359 Ако си прав за основата... 28 00:03:54,440 --> 00:03:57,557 Ако съм прав за основата, обвиненията вече ще са задействани. 29 00:03:57,640 --> 00:03:58,868 какво искаш да кажеш 30 00:03:58,960 --> 00:04:02,236 Ултразвукови предпазители с ключ за вдигане експлозията от този кораб. 31 00:04:02,320 --> 00:04:07,030 - Така щях да постъпя. - Е, тогава вече са мъртви. 32 00:04:07,120 --> 00:04:10,237 Е, това ще разберем. 33 00:04:15,880 --> 00:04:18,838 Хайде, голям глупак. Не е време за дрямка. 34 00:04:31,280 --> 00:04:35,478 Ако съм си счупил гърба, мъкнейки труп наоколо, Никога няма да ти простя, Тарант. 35 00:04:52,040 --> 00:04:53,678 (Гласът отеква) Кали. 36 00:04:55,360 --> 00:04:56,475 Кали! 37 00:05:03,240 --> 00:05:06,073 - КАЛИ: (Гласът отеква) Вила. - Кали. 38 00:05:07,320 --> 00:05:09,311 Чакай, Кали. идвам 39 00:05:31,320 --> 00:05:32,878 КАЛИ: Блейк! 40 00:06:43,840 --> 00:06:46,400 - Роб. - Да, Учителю? 41 00:06:46,480 --> 00:06:49,916 - Колко време преди да накараме планетата да падне? - Един час, Учителю. 42 00:06:50,040 --> 00:06:54,192 Това е земното стандартно време, разбира се. Надявам се, че това е задоволително. 43 00:07:01,040 --> 00:07:03,315 Все още няма следа от Освободителя на нашия екран. 44 00:07:03,400 --> 00:07:05,038 Не се страхувам, Учителю. 45 00:07:06,280 --> 00:07:08,236 Получавам тежка радиационна сянка. 46 00:07:08,320 --> 00:07:12,677 Изглежда, че фокусът е 001 спрямо настоящата ни рубрика. Проверете го. 47 00:07:12,760 --> 00:07:14,478 Веднага, Учителю. 48 00:07:16,120 --> 00:07:19,556 Изглежда, че е остатъкът на експлозия, Учителю. 49 00:07:19,640 --> 00:07:23,394 Анализ на диаграмата на излъчване предполага, че може да се е случило 50 00:07:23,480 --> 00:07:25,948 близо до планетата на нашата дестинация. 51 00:07:26,040 --> 00:07:29,953 И генерира много повече сила от смъртта от всеки нормален кораб би направил. 52 00:07:30,040 --> 00:07:34,272 - Както винаги си прав, Учителю. - Мислиш ли, че беше Освободителят? 53 00:07:35,120 --> 00:07:38,590 Мисълта надхвърля моите скромни способности, Учителю. 54 00:07:38,680 --> 00:07:39,795 вярно 55 00:07:46,800 --> 00:07:48,313 Вила ме спаси? 56 00:07:48,400 --> 00:07:51,312 Ти беше ранен, опитвайки се да спасиш Кали. Той те спаси. 57 00:07:51,400 --> 00:07:54,551 - Изведнъж съм дълбоко в героите. - Къде е Кали? 58 00:07:55,240 --> 00:07:58,550 - Кали е мъртва. - сигурен ли си 59 00:08:01,240 --> 00:08:03,993 - Да, сигурен съм. - Той влезе обратно. 60 00:08:04,560 --> 00:08:06,471 Той също искаше да бъде герой. 61 00:08:06,560 --> 00:08:08,073 Имахме нужда от Orac. 62 00:08:09,080 --> 00:08:10,115 Все още го правим. 63 00:08:10,200 --> 00:08:14,079 Orac получи малко вдлъбнатина. За което ме обвинява. 64 00:08:14,800 --> 00:08:16,711 Изглежда, че спасих грешния. 65 00:08:16,800 --> 00:08:20,315 AVON: На сутринта, ще се отправим към високото място на юг. 66 00:08:33,440 --> 00:08:35,158 Къде е Тарант? 67 00:08:35,240 --> 00:08:36,992 - Той беше точно зад нас. - Ще се върна. 68 00:08:37,080 --> 00:08:38,877 - Остани тук. - Не искаш ли да оставиш пистолета? 69 00:08:38,960 --> 00:08:40,188 Точно така, аз не бих. 70 00:08:40,280 --> 00:08:42,874 - Тогава ще дойда с теб, става ли? - Остани тук. 71 00:08:48,120 --> 00:08:50,680 Трябваше да бъдеш като държи под око Тарант. 72 00:08:50,760 --> 00:08:53,513 Веднъж му спасих живота. Трябва ли да правя кариера от това? 73 00:08:53,600 --> 00:08:56,114 - Къде отиваш? - Искам да видя какво предстои. 74 00:08:56,200 --> 00:08:59,078 - Avon каза да остана тук. - Така че остани тук. 75 00:09:08,640 --> 00:09:10,710 (същество пищи) 76 00:09:12,400 --> 00:09:13,833 Дайна? 77 00:09:15,560 --> 00:09:16,959 Дайна? 78 00:09:18,600 --> 00:09:19,749 Дейна! 79 00:09:38,560 --> 00:09:39,834 Дейна! 80 00:09:41,600 --> 00:09:42,953 Дейна! 81 00:09:43,040 --> 00:09:46,316 - Вила! Помогнете ми бързо. - къде си 82 00:09:46,400 --> 00:09:49,836 - Тук. - Идвам. 83 00:09:49,960 --> 00:09:51,916 (Вила крещи) 84 00:09:55,160 --> 00:09:57,116 Това е голяма помощ, Вила. 85 00:09:57,280 --> 00:09:58,872 (същество пищи) 86 00:10:00,160 --> 00:10:02,993 - Помощ. помощ! - Престани, Вила. 87 00:10:03,120 --> 00:10:05,270 - Ще ни оставите и двамата там долу. - Помощ! 88 00:10:05,360 --> 00:10:07,999 помощ! помощ! помощ! 89 00:10:08,080 --> 00:10:10,674 Вината е твоя, Дайна. Помощ. 90 00:10:10,760 --> 00:10:13,228 помощ! Е, не се мотайте, а направете нещо. 91 00:10:13,320 --> 00:10:15,390 Е, отворен съм за предложения. 92 00:10:15,480 --> 00:10:18,870 - Това ми харесва да чувам. - ВИЛА: Изкарайте ни от тук! 93 00:10:18,960 --> 00:10:20,473 побързайте моля 94 00:10:20,560 --> 00:10:23,597 отпуснете се Проблемите ти свършиха. 95 00:10:25,680 --> 00:10:28,194 Припадни отново и ще те напусна, Тарант. 96 00:10:28,480 --> 00:10:32,155 - Изненадан съм, че се върна този път. - Имаме по-добри шансове като група. 97 00:10:32,240 --> 00:10:34,834 Какво, докато нещо ме яде, можеш ли да се измъкнеш? 98 00:10:34,920 --> 00:10:36,751 Или обратното. 99 00:10:37,440 --> 00:10:38,634 Ще пия за това. 100 00:10:38,720 --> 00:10:40,517 (стрелба с пистолет) 101 00:10:55,680 --> 00:10:58,114 - Добре ли си? - Колко сте още? 102 00:10:58,200 --> 00:11:01,670 - Само един. - Стойте мирно. Хвърли пистолета. 103 00:11:03,880 --> 00:11:06,155 Сега се отдалечете от него. Бавно. 104 00:11:15,760 --> 00:11:17,193 Казва се Дориан. 105 00:11:17,880 --> 00:11:21,350 И в случай, че не сте забелязали, Току-що спасих живота на приятелите ти. 106 00:11:25,080 --> 00:11:29,198 Знаеш какво казват, никое добро дело не остава ненаказано. 107 00:11:42,160 --> 00:11:43,991 Виж, казах ти, че съм сам. 108 00:11:44,760 --> 00:11:49,436 О, сега ще спреш ли да насочваш този пистолет към мен? Започват да ме сърбят зъбите. 109 00:11:50,240 --> 00:11:51,912 Какво правиш на тази планета? 110 00:11:52,000 --> 00:11:53,956 Мога да те попитам същото. 111 00:11:54,280 --> 00:11:56,840 Можеш, но аз имам пистолета. 112 00:11:58,760 --> 00:12:00,432 Аз съм спасител. 113 00:12:02,600 --> 00:12:03,999 за кого работиш 114 00:12:04,080 --> 00:12:07,038 О, няма печалба от работа за всеки, освен за себе си. 115 00:12:07,120 --> 00:12:09,714 Всичко изглежда достатъчно стандартно, с изключение на това. 116 00:12:13,840 --> 00:12:16,434 Ти ми кажи. Купих кораба втора употреба. 117 00:12:16,520 --> 00:12:18,556 Това беше част от оборудването и оборудването. 118 00:12:18,640 --> 00:12:21,074 Никога не съм успявал да тренирам за какво по дяволите беше. 119 00:12:21,160 --> 00:12:23,071 - Знаеш ли как изглежда, Ейвън? - Млъкни, Вила. 120 00:12:23,160 --> 00:12:24,912 Ейвън и Вила. 121 00:12:25,040 --> 00:12:26,996 - Чували ли сте за нас? - Трябваше ли да го направя? 122 00:12:27,080 --> 00:12:28,957 И вие ли сте в играта за спасяване? 123 00:12:29,040 --> 00:12:30,439 Да точно така. 124 00:12:31,320 --> 00:12:34,710 Мислех, че знам повечето от независимите работещи в този сектор. 125 00:12:35,240 --> 00:12:37,549 Външните трюмове и задвижващата част са чисти. 126 00:12:37,640 --> 00:12:39,312 На кораба няма никой освен нас. 127 00:12:39,400 --> 00:12:41,152 И съм преследвал главните люкове. 128 00:12:41,240 --> 00:12:45,552 Така че, ако има някой друг отвън, там ще останат. 129 00:12:45,640 --> 00:12:47,710 Има ли причина просто да не излетим? 130 00:12:47,800 --> 00:12:49,028 - Ами... - да 131 00:12:49,120 --> 00:12:51,395 Изминах дълъг път, за да се върна празен. 132 00:12:52,200 --> 00:12:55,829 - Какво очаквахте да намерите? - Е, същото като теб, приятелю. 133 00:12:56,000 --> 00:12:57,877 И какво беше това? 134 00:12:57,960 --> 00:13:02,750 Вижте, спасяването на вратовете ви очевидно е било лудост, но по принцип не съм глупав, нали? 135 00:13:02,920 --> 00:13:06,469 - Знам си работата. - Неговият бизнес е спасяване, Дайна. 136 00:13:06,560 --> 00:13:08,949 - Същото като нашето. - И знам, че това е Терминал. 137 00:13:09,040 --> 00:13:11,235 Знам, че това е изкуствено модифицирана планета. 138 00:13:11,320 --> 00:13:16,440 Знам, че под повърхността има товар от ценна екипировка, чакаща да бъде извадена. 139 00:13:16,520 --> 00:13:18,317 Вече не. 140 00:13:18,400 --> 00:13:20,675 Искаш да кажеш, че вече го имаш? 141 00:13:24,720 --> 00:13:26,711 Можеш ли да управляваш този кораб? 142 00:13:26,800 --> 00:13:30,110 Това е просто планетен бункер от клас Wanderer. Марк II по външния вид. 143 00:13:30,200 --> 00:13:31,633 Остаряла, но функционална. 144 00:13:31,720 --> 00:13:34,871 - Искам да е летяно, а не каталогизирано. - Няма проблем. 145 00:13:34,960 --> 00:13:38,191 Един проблем. Това е моят кораб. 146 00:13:38,400 --> 00:13:39,753 няма проблеми 147 00:13:56,560 --> 00:14:00,439 Всичко е наред. На тези стари товарни кораби, само основната палуба е под налягане по време на полет. 148 00:14:00,520 --> 00:14:02,192 Ще бъде уютно. 149 00:14:02,280 --> 00:14:04,748 Бихте ли предпочели да се сгушите на тези змии? 150 00:14:04,840 --> 00:14:07,308 Мога ли да помисля и да ви уведомя? 151 00:14:07,920 --> 00:14:09,717 Нещо специално, за което да следя? 152 00:14:09,800 --> 00:14:12,712 Искаш ли да ти помогна да отвлечеш собствения ми кораб? 153 00:14:12,960 --> 00:14:15,713 Слушай, ако сбъркам, ще бъдеш мъртъв като всички нас. 154 00:14:15,800 --> 00:14:18,234 Ти си пилотът. Вие го отработете. 155 00:14:18,320 --> 00:14:19,833 (Тътене) 156 00:14:20,880 --> 00:14:22,916 - Какво беше това? - Тарант? 157 00:14:23,120 --> 00:14:24,758 Беше извън кораба. 158 00:14:29,440 --> 00:14:32,079 - Роб. - Да, Учителю. 159 00:14:32,160 --> 00:14:35,869 - Анализирайте външните смущения. - Това е земетресение, Учителю. 160 00:14:35,960 --> 00:14:37,279 причина? 161 00:14:38,440 --> 00:14:39,839 причина? 162 00:14:39,920 --> 00:14:43,469 Допълнителни подземни експлозии с голяма дълбочина и сила. 163 00:14:43,560 --> 00:14:45,516 Величините и позициите са както следва... 164 00:14:45,600 --> 00:14:47,716 Пропуснете това. Какво очакваме да се случи след това? 165 00:14:47,800 --> 00:14:51,793 Слабите ми способности не допускайте очаквания, Учителю. 166 00:14:52,240 --> 00:14:54,629 Показанията показват предстоящо земетресение, 167 00:14:54,720 --> 00:14:58,793 последвано от силна вулканична дейност в целия този регион. 168 00:14:58,880 --> 00:15:01,440 Ще бъде по-бързо и по-безопасно, ако я взема. 169 00:15:24,960 --> 00:15:28,270 - Основен жироскоп. - Проверете. ясно. 170 00:15:28,360 --> 00:15:31,397 - Кара едно и две. - Проверете. Зелено. 171 00:15:37,080 --> 00:15:40,038 - Орбитален бустер. - Проверете. Грундиран. 172 00:15:40,120 --> 00:15:41,394 Тласък компютър. 173 00:15:41,480 --> 00:15:42,708 Проверете. бягане. 174 00:15:49,280 --> 00:15:51,111 ТАРАНТ: Всички пилотни системи са зелени. 175 00:15:52,080 --> 00:15:56,312 Броят е две минути и тече. По-добре стегнете колана. 176 00:15:56,880 --> 00:15:59,440 Не съм ги вдигал в орбита твърде често. 177 00:16:00,080 --> 00:16:02,514 - Колко често? - Веднъж. 178 00:16:02,600 --> 00:16:07,151 - Кога беше това? - След около една минута и 45 секунди. 179 00:16:08,560 --> 00:16:10,357 Ако издържим толкова дълго. 180 00:16:18,240 --> 00:16:20,674 ВИЛА: Вдигни това нещо от земята, Тарант. 181 00:16:20,760 --> 00:16:25,151 - Десет секунди. - Основните устройства работят вярно. 182 00:16:32,640 --> 00:16:37,509 Всички задвижвания включени. Вдигни, мръсна торба с болтове. Асансьор. 183 00:16:48,120 --> 00:16:49,997 Орбитален бустер изстрелян! 184 00:16:59,840 --> 00:17:01,637 Постигната първична орбита. 185 00:17:03,920 --> 00:17:05,751 Както казах, няма проблем. 186 00:17:06,520 --> 00:17:09,353 Както каза, един проблем. 187 00:17:17,840 --> 00:17:20,035 - Какво става? - Ние сме. 188 00:17:20,120 --> 00:17:21,599 Какво направи, Тарант? 189 00:17:21,680 --> 00:17:24,797 Не ти спасих живота за да можеш да продължиш да рискуваш моя. 190 00:17:24,880 --> 00:17:28,634 - Дориан е програмирал предварително бордовия компютър. - Да направя какво? 191 00:17:29,240 --> 00:17:33,392 - Вероятно го отведете у дома. - Там, където вероятно ще го чакат приятелите му. 192 00:17:33,480 --> 00:17:36,233 И всеки приятел на Дориан е малко вероятно да ни е приятел. 193 00:17:36,320 --> 00:17:38,276 Предвид начина, по който го блъскахте. 194 00:17:38,360 --> 00:17:40,237 Можете ли да отмените програмата? 195 00:17:40,960 --> 00:17:43,758 Чухте как реагира Славе. 196 00:17:43,840 --> 00:17:46,035 Очевидно е свързано с гласовия модел на Дориан. 197 00:17:46,120 --> 00:17:48,031 - Е, трябва да има начин да се заобиколи това. - Има. 198 00:17:48,120 --> 00:17:51,271 Ако искате да нарушите всяка система на борда на този кораб, включително поддържане на живота. 199 00:17:51,360 --> 00:17:55,273 - Може ли Orac да го направи? - Ако имах необходимото оборудване за ремонт на Orac. 200 00:17:55,880 --> 00:17:58,838 - Което нямам. - Значи сме заседнали. 201 00:17:58,960 --> 00:18:01,918 Мисля, че е време да започнеш да се държиш много мило с Дориан. 202 00:18:02,240 --> 00:18:03,992 какво да правим 203 00:18:04,120 --> 00:18:07,476 Защо не проверите показанията на полета? Направете някои изчисления. 204 00:18:07,560 --> 00:18:10,358 - Вижте дали можете да разберете къде отиваме. - да 205 00:18:10,720 --> 00:18:13,837 Дейна, виж дали можеш да намериш шкаф за оръжие навсякъде наоколо. 206 00:18:14,160 --> 00:18:17,709 - И тогава искам вашето професионално мнение за това. - Правилно. 207 00:18:17,800 --> 00:18:19,392 - Вила. - Готови. 208 00:18:21,160 --> 00:18:24,038 Просто дръжте под око нашия домакин. 209 00:18:26,000 --> 00:18:27,638 - Вила. - Какво? 210 00:18:27,720 --> 00:18:29,472 Отворете това, ще ли? 211 00:18:46,200 --> 00:18:48,156 Изглежда, че Дориан е маниак на оръжията. 212 00:18:48,240 --> 00:18:51,710 Няма нищо странно в тези. Красиви са. Вижте. 213 00:18:51,800 --> 00:18:55,713 - Е? - Вижте. Всеки от тях е различен режим. 214 00:18:55,800 --> 00:19:00,078 Закрепвате ги в основния пистолет и имате оръжие за всеки повод. 215 00:19:00,720 --> 00:19:03,837 Лазер, плазмен куршум, перкусионен снаряд, 216 00:19:03,920 --> 00:19:07,913 микро граната, зашеметяване, наркотик. Всички са тук. 217 00:19:08,200 --> 00:19:12,034 Работих близо година върху пистолет като този. Никога не съм го разбирал правилно. 218 00:19:12,320 --> 00:19:15,676 Просто доказва това, което винаги съм казвал. Кражбата е по-бърза. 219 00:19:21,240 --> 00:19:24,152 Мислех, че Liberator е единственият кораб с телепорт. 220 00:19:25,640 --> 00:19:27,232 Беше. 221 00:19:27,320 --> 00:19:31,154 Това беше просто нечий неуспех опитайте да разработите нещо подобно. 222 00:19:31,240 --> 00:19:32,912 на Дориан? 223 00:19:33,000 --> 00:19:34,479 Изглежда малко вероятно. 224 00:19:35,760 --> 00:19:37,591 Направихте ли изчисленията? 225 00:19:37,680 --> 00:19:40,194 Да, Xenon, означава ли нещо за теб? 226 00:19:40,280 --> 00:19:41,599 не 227 00:19:41,680 --> 00:19:43,875 Жалко. И за мен не означава нищо. 228 00:19:43,960 --> 00:19:46,918 Намира се в планетарна система отвън Федерална територия все пак. 229 00:19:47,000 --> 00:19:49,719 - Преди войната? - Още тогава беше извън федералните граници. 230 00:19:49,800 --> 00:19:52,394 Вече е доста навън, империята им е свита. 231 00:19:52,480 --> 00:19:56,393 Може дори да се каже, че е безопасно. Ако знаехме какво по дяволите ни чака там. 232 00:19:57,400 --> 00:19:59,470 Компютърът не ми дава всякакви данни, струващи пукната пара. 233 00:19:59,560 --> 00:20:01,516 Не мислех, че ще стане. 234 00:20:02,960 --> 00:20:06,316 Не е ли по-скоро сложно оборудване за спасителен превозвач? 235 00:20:06,400 --> 00:20:07,958 Това е много сложно по всеки стандарт. 236 00:20:08,040 --> 00:20:10,508 Някой прекара много време модифициране на основна машина. 237 00:20:10,600 --> 00:20:13,831 И някой друг прекара много време разработване на тези оръжия. 238 00:20:13,960 --> 00:20:15,393 Те са най-добрите, които съм виждал. 239 00:20:15,480 --> 00:20:20,156 Е, сега започва да изглежда като Дориан има много ярки сътрудници. 240 00:20:20,240 --> 00:20:23,391 - И имаме много проблеми. - Развесели се, Вила. 241 00:20:23,760 --> 00:20:26,911 - Имате и много ярки сътрудници. - О, да? 242 00:20:27,600 --> 00:20:28,919 Назовете шест. 243 00:20:35,400 --> 00:20:37,789 (Букане на алармата) 244 00:20:48,000 --> 00:20:49,558 (бипкане) 245 00:20:50,640 --> 00:20:53,871 Скорпион. Скорпион това е основа. копирате ли 246 00:20:56,360 --> 00:21:00,035 Скорпион. Скорпион това е основа. копирате ли 247 00:21:00,800 --> 00:21:05,112 Това е ксеноновата база, която вика Скорпион. копирате ли 248 00:21:06,680 --> 00:21:11,310 Хайде, Дориан. трябваше да се събудя, Не виждам защо не трябва. 249 00:21:13,160 --> 00:21:14,991 Събуди се, Дориан. 250 00:21:16,440 --> 00:21:18,317 AVON: Направи както казва дамата, Дориан. 251 00:21:22,320 --> 00:21:26,438 Събудете се сега или спете завинаги. Изборът е ваш. 252 00:21:29,480 --> 00:21:31,755 Как разбрахте? 253 00:21:31,840 --> 00:21:35,196 Това малко потупване по главата не те изгони за повече от 10 минути. 254 00:21:35,280 --> 00:21:36,633 Е, защо чакахте досега? 255 00:21:36,720 --> 00:21:39,473 Защото нямаше нищо можеше да направиш за мен досега. 256 00:21:39,560 --> 00:21:44,588 Дориан, ще отменя този твой страховит бордов компютър 257 00:21:44,680 --> 00:21:48,832 и те оставя в орбита, докато аз наваксам на съня ми, освен ако не ми отговориш сега. 258 00:21:48,920 --> 00:21:50,353 Отговори й. 259 00:21:51,200 --> 00:21:53,919 Така или иначе ще ме убиеш рано или късно. 260 00:21:54,160 --> 00:21:56,037 Бихте ли го предпочели по-рано? 261 00:22:09,360 --> 00:22:12,955 База ксенон, това е Скорпион. копирате ли 262 00:22:13,480 --> 00:22:18,190 Крайно време, Дориан. Имам сателитно визуално потвърждение. 263 00:22:19,800 --> 00:22:22,917 Орбитата и последователностите при кацане са зелени. Потвърдете. 264 00:22:23,000 --> 00:22:24,558 ДОРИАН: Потвърдено. 265 00:22:26,360 --> 00:22:28,749 Никога няма да ти се размине, знаеш. 266 00:22:30,400 --> 00:22:33,153 Доближаваме се до атмосферата. По-добре се пристегнете отново. 267 00:22:33,240 --> 00:22:34,958 Адекватна ли ти е автоматиката? 268 00:22:35,040 --> 00:22:37,554 - Робът може да се справи с кацането. - Добре. 269 00:22:38,280 --> 00:22:40,840 Не може да бъде по-грубо от излитането. 270 00:22:41,240 --> 00:22:45,711 - Защо наричаме компютъра Slave? - Шега, предполагам. 271 00:22:46,760 --> 00:22:49,320 Някой има много скъпо чувство за хумор. 272 00:22:50,040 --> 00:22:52,508 Всичко си има цена, Avon. 273 00:22:52,600 --> 00:22:56,115 Вие трябва да решите независимо дали искаш да го платиш или не. това е всичко 274 00:22:56,520 --> 00:22:58,272 Е, аз не вярвам в плащането. 275 00:22:58,360 --> 00:23:01,193 Искаш да кажеш, че си тук по избор? 276 00:25:02,000 --> 00:25:03,752 Можете да носите Orac. 277 00:25:16,600 --> 00:25:17,999 - Това? - Това. 278 00:25:28,480 --> 00:25:30,630 Сега водете пътя. Внимателно. 279 00:26:05,120 --> 00:26:07,839 Avon, блиндирана врата. 280 00:26:09,040 --> 00:26:13,477 - Как се отваря? - Не е. Освен ако не реша да го отворя. 281 00:26:14,000 --> 00:26:18,471 - Стойте мирно. - Ако ме убиеш, никога няма да се върнеш в този силоз. 282 00:26:19,280 --> 00:26:22,158 И този кораб е единственият изход от тази планета. 283 00:26:22,560 --> 00:26:24,391 страхотно Отново сме затънали. 284 00:26:24,480 --> 00:26:25,959 Очаквате ли да повярваме на това? 285 00:26:26,040 --> 00:26:29,510 Ще се изненадате колко малка е разликата за мен зависи дали го правиш или не. 286 00:26:29,600 --> 00:26:32,319 - Разликата между живота и смъртта? - Точно така. 287 00:26:32,400 --> 00:26:36,075 - Ейвън е доста способен да те убие, нали знаеш. - Никога не съм се съмнявал. 288 00:26:36,160 --> 00:26:40,438 Под тази студена външност бие сърце от чист камък. 289 00:26:42,120 --> 00:26:43,553 да тръгваме ли 290 00:26:47,400 --> 00:26:48,628 защо не 291 00:27:29,680 --> 00:27:33,275 - Добре ли си? - Малко уморен. 292 00:27:33,800 --> 00:27:35,711 Отне ми повече време, отколкото очаквах. 293 00:27:38,320 --> 00:27:42,108 Мога ли да представя Soolin. Моят спътник. 294 00:27:42,560 --> 00:27:44,357 Къде са другите? 295 00:27:45,120 --> 00:27:46,872 Други няма. 296 00:27:55,720 --> 00:27:57,950 Не бих отровил добро вино, Ейвън. 297 00:28:01,920 --> 00:28:05,708 Ако те исках мъртъв, има много по-преки начини за постигането му. 298 00:28:06,080 --> 00:28:08,036 Можех да щракам с пръсти. 299 00:28:10,120 --> 00:28:11,712 И ти си мъртъв. 300 00:28:13,360 --> 00:28:15,191 Бърза, нали? 301 00:28:16,000 --> 00:28:18,958 Бъдете така добри да налеете на гостите ми малко вино, Соолин. 302 00:28:20,920 --> 00:28:24,310 Със сигурност сега можете да си позволите да ми се доверите. 303 00:28:29,040 --> 00:28:31,600 Този, който вярва, никога не може да бъде предаден, само погрешно. 304 00:28:31,680 --> 00:28:34,069 Кали веднъж ми каза това това беше поговорка сред нейния народ. 305 00:28:34,160 --> 00:28:35,309 Кали? 306 00:28:36,160 --> 00:28:39,197 Кали беше убита. Такива бяха и повечето от нейните хора. 307 00:28:42,600 --> 00:28:44,909 - Седем чаши. - Съжалявам? 308 00:28:45,000 --> 00:28:46,956 Подредихте седем чаши. Един твърде много. 309 00:28:47,040 --> 00:28:49,349 Не се притеснявайте. Ще изпия допълнителното. 310 00:28:52,320 --> 00:28:55,312 Знаеш ли, ако Кали беше избягала с нас, нямаше да има допълнителна. 311 00:28:55,400 --> 00:28:56,913 Това е просто съвпадение. 312 00:28:57,000 --> 00:29:00,037 Ако ме извините, имам неща за работа. 313 00:29:00,920 --> 00:29:04,071 когато си готов, Соолин ще ви отведе до квартирата ви. 314 00:29:04,520 --> 00:29:08,035 Там ще намерите всичко необходимо, включително свежи дрехи. 315 00:29:09,200 --> 00:29:11,794 Ще поговорим отново, когато си починете. 316 00:29:19,160 --> 00:29:22,516 Наистина си добре дошъл тук, приятелю. 317 00:29:43,240 --> 00:29:44,434 какво мислиш 318 00:29:44,520 --> 00:29:48,638 Мисля, че вкусът му към виното и жените е безупречен. 319 00:30:24,720 --> 00:30:26,199 там ли си 320 00:30:31,160 --> 00:30:32,593 Имам ги. 321 00:30:33,600 --> 00:30:35,033 Те са тук. 322 00:30:37,360 --> 00:30:38,839 Това е достатъчно близо. 323 00:30:45,280 --> 00:30:48,033 Един от групата беше убит преди да стигна там. 324 00:30:49,080 --> 00:30:50,957 Но групата остава. 325 00:30:52,040 --> 00:30:57,910 Свързани заедно от времето и болката и необходимостта от оцеляване. 326 00:30:59,320 --> 00:31:02,471 Смъртта на телепата ще го направи по-трудно, 327 00:31:02,560 --> 00:31:06,473 но все още могат... 328 00:31:07,440 --> 00:31:10,750 да се използва. 329 00:31:13,080 --> 00:31:17,596 Скоро. Трябва да е скоро. 330 00:31:37,520 --> 00:31:39,033 (Пъшкане) 331 00:31:45,320 --> 00:31:47,595 - Започвай с това, Вила. - Ще понижиш ли гласа си? 332 00:31:47,680 --> 00:31:50,558 - Можете ли да го отворите или не? - Не. Казах това на Avon. 333 00:31:50,640 --> 00:31:53,950 - Нали казах, че няма смисъл да опитваш? - Винаги казваш, че няма смисъл да опитваш. 334 00:31:54,040 --> 00:31:56,190 Но обикновено успявате да излезете с нещо. 335 00:31:56,280 --> 00:31:59,989 Не и този път. Не без много оборудване, спокойствие и тишина и сътрудничество. 336 00:32:00,080 --> 00:32:03,356 И ако не сте забелязали, госпожата с пистолета не е особено кооперативен. 337 00:32:03,440 --> 00:32:06,034 Не мисля, че би била толкова щастлива за това, че сме заели кораба на нейния приятел, 338 00:32:06,120 --> 00:32:07,519 особено без негово разрешение. 339 00:32:07,600 --> 00:32:09,750 Виж, може би има друг вход. 340 00:32:09,840 --> 00:32:11,239 - Струва си да се види. - Не, не е. 341 00:32:11,320 --> 00:32:14,710 И друг вход да имаше пак щеше имат същата система за сигурност като тази. 342 00:32:14,800 --> 00:32:17,234 вероятно си прав, така че оставаш тук и продължаваш да работиш върху това. 343 00:32:17,320 --> 00:32:19,515 - Какво? - Ще ви уведомим, ако намерим по-лесен. 344 00:32:19,600 --> 00:32:21,830 - Ами Ейвън? - Е, кажи му къде сме отишли. 345 00:32:21,920 --> 00:32:24,798 - Няма да му хареса. - Жалко за това. 346 00:32:27,800 --> 00:32:29,756 Не, защо трябва? 347 00:32:29,840 --> 00:32:31,671 Не е нужно да оправдавам съществуването си 348 00:32:31,760 --> 00:32:35,196 като преминавате през движенията на опитвайки се да отворя врата, която знам, че е невъзможно. 349 00:32:35,280 --> 00:32:39,239 Аз съм експертът. Ако кажа, че е невъзможно, значи е невъзможно. 350 00:32:40,720 --> 00:32:44,269 По дяволите. Чудя се къде държат това вино. 351 00:32:44,800 --> 00:32:48,839 Естествено се възползвах от възможността да проучи всички системи на Liberator. 352 00:32:49,200 --> 00:32:52,078 Няколко, много малко, представляваха незначителен интерес. 353 00:32:52,160 --> 00:32:55,835 Не бих обаче номерирал системата за телепортиране сред тези. 354 00:32:55,920 --> 00:32:58,878 - Но знаете ли как работи? - Разбира се, че знам как се получи. 355 00:32:58,960 --> 00:33:01,030 Е, тогава ще ми кажеш. Сега. 356 00:33:01,120 --> 00:33:04,749 Изглежда няма смисъл да губим време на такова обяснение 357 00:33:04,840 --> 00:33:06,956 тъй като няма да сте в състояние да го разберете. 358 00:33:07,040 --> 00:33:11,636 - Не бъди нахален. - Констатацията не може да бъде нахалство. 359 00:33:11,960 --> 00:33:14,952 Освен това наглостта предполага емоционална връзка, 360 00:33:15,040 --> 00:33:18,077 което няма и не би могло да съществува между нас. 361 00:33:18,160 --> 00:33:22,438 Orac трябва да направи освежаваща промяна от този твой самолетен компютър. 362 00:33:22,680 --> 00:33:24,318 Влизай, Ейвън. 363 00:33:32,800 --> 00:33:34,119 Чиста работа. 364 00:33:36,000 --> 00:33:37,274 благодаря 365 00:33:37,360 --> 00:33:40,557 Мислех, че вероятно ще го направиш има необходимото оборудване някъде наоколо, 366 00:33:40,640 --> 00:33:43,313 но не очаквах и ти да свършиш работата. 367 00:33:43,400 --> 00:33:45,868 - Кой го е проектирал? - Името му беше Енсор. 368 00:33:46,640 --> 00:33:49,791 Трябваше да знам. Той никога не е бил милостив човек. 369 00:33:50,000 --> 00:33:54,869 - Orac отразява неговата личност. - Orac беше кулминацията на работата на живота му. 370 00:33:57,800 --> 00:34:00,837 Той го завеща на мой съдружник... 371 00:34:02,120 --> 00:34:04,076 който ми го завеща. 372 00:34:06,480 --> 00:34:08,357 Сигурно си бил много млад когато срещна Ensor. 373 00:34:08,440 --> 00:34:11,876 - Трябва ли? - Последните 20 години от живота си прекара в укриване. 374 00:34:12,640 --> 00:34:15,200 Е, тогава трябва да съм бил много млад. 375 00:34:16,800 --> 00:34:19,314 Направихте ли модификациите към бордовия компютър? 376 00:34:19,400 --> 00:34:23,393 - Да, аз създадох Славе. - Ами тези? 377 00:34:23,920 --> 00:34:25,399 Тези също. 378 00:34:26,720 --> 00:34:28,836 И всичко това? 379 00:34:29,120 --> 00:34:32,271 Намерих стаите и тунелите вече тук. 380 00:34:32,360 --> 00:34:35,397 Просто ги адаптирах към моите конкретни нужди. 381 00:34:39,480 --> 00:34:41,596 Какво правеше в свободното си време? 382 00:34:47,640 --> 00:34:50,359 Може би в крайна сметка това не беше толкова добра идея. 383 00:34:50,480 --> 00:34:52,596 Не ми казвай, че вече си уморен. 384 00:34:53,400 --> 00:34:55,516 Добре, ще го запазя в тайна. 385 00:35:04,680 --> 00:35:08,832 Вижте, трябва да сме на поне четири нива под силоза за кацане досега. 386 00:35:09,880 --> 00:35:11,154 поне. 387 00:35:12,120 --> 00:35:15,157 Където и да води това, не е към тунел за достъп под пода. 388 00:35:15,240 --> 00:35:18,437 Вероятно не. Но не сте ли любопитни за да разберете къде води? 389 00:35:18,520 --> 00:35:20,397 С една дума не. 390 00:35:20,480 --> 00:35:22,869 - Е, аз съм. - Страхувах се от това. 391 00:35:22,960 --> 00:35:26,475 Виж, винаги можеш да останеш тук. Или можех да те нося. 392 00:35:27,000 --> 00:35:29,594 Слушай, ти самият ще остарееш един ден. Тогава ще съжаляваш. 393 00:35:29,680 --> 00:35:34,151 Не знам за какво пъшкаш. Вила вероятно вече е отворила другата врата. 394 00:35:34,240 --> 00:35:37,277 - Има една дразнеща мисъл. - Мислех, че ще ти хареса. 395 00:35:54,960 --> 00:35:58,077 Знаеш ли, Avon може да е прав за излизането от тук. 396 00:35:58,720 --> 00:36:03,236 Има нещо много подозрително в един човек който държи алкохола си под ключ. 397 00:36:13,160 --> 00:36:15,720 - задънена улица. - Не може да бъде. 398 00:36:17,320 --> 00:36:19,675 Искам да кажа, защо да се занимаваме с всички тези стълби? 399 00:36:19,760 --> 00:36:22,513 Добра точка. Изглежда си спомням, че го направих по пътя надолу. 400 00:36:22,600 --> 00:36:25,034 Мразя хора, които казват "Казах ти." 401 00:36:25,120 --> 00:36:28,078 Да, и аз също. Но понякога е неустоимо. 402 00:36:28,640 --> 00:36:32,076 - Трябва да има нещо тук. - Виж, хайде. Да се ​​върнем. 403 00:36:32,160 --> 00:36:35,675 Ако Avon стигне до кораба, а ние не сме там, Не бих го пропуснал да си тръгне без нас. 404 00:36:35,760 --> 00:36:37,671 Той има нужда от теб, за да го управляваш. 405 00:36:37,800 --> 00:36:40,758 - Само ако Славе не приеме заповедите му. - Което той няма да направи. 406 00:36:40,840 --> 00:36:44,037 Ще го направи, ако Orac работи. Хайде сега. Губим време. 407 00:37:02,920 --> 00:37:04,956 (бръмчене) 408 00:37:14,040 --> 00:37:15,359 Знаех го. 409 00:37:17,840 --> 00:37:19,068 Тарант. 410 00:37:19,160 --> 00:37:22,197 - Движи се, Дейна. - Намерих го. 411 00:37:22,280 --> 00:37:23,633 Намерих какво? 412 00:37:57,560 --> 00:38:00,438 (ръмжене) 413 00:38:13,880 --> 00:38:15,711 (Пъшкане) 414 00:38:38,320 --> 00:38:39,594 Тарант. 415 00:38:41,040 --> 00:38:42,189 Тарант. 416 00:38:50,240 --> 00:38:53,471 Дайна? какво не е наред 417 00:39:01,200 --> 00:39:04,237 Надявах се, че можете да ми помогнете с това. 418 00:39:04,320 --> 00:39:06,754 - Това не е моето поприще. - Не? 419 00:39:06,840 --> 00:39:10,389 Не. Но за това, което си струва, ми изглежда сякаш ще трябва да започнете отново от нулата 420 00:39:10,480 --> 00:39:12,118 и опитайте различен подход. 421 00:39:12,200 --> 00:39:14,350 Вече опитах четири различни подхода. 422 00:39:14,440 --> 00:39:17,398 - Искам да кажа да се върнем към основния теоретичен принцип. - Това и направих. 423 00:39:17,480 --> 00:39:18,833 - Да работиш сам? - Естествено. 424 00:39:18,920 --> 00:39:20,478 По консервативна оценка, 425 00:39:20,560 --> 00:39:24,519 този вид изследвания и разработки биха имали отне ти 20 години непрекъснати усилия. 426 00:39:24,600 --> 00:39:25,999 Всъщност тридесет години. 427 00:39:26,080 --> 00:39:28,674 Добре, Дориан, нека спрем да си играем. 428 00:39:28,760 --> 00:39:30,910 Разочароваш ме, Ейвън. 429 00:39:31,000 --> 00:39:35,596 Вие от всички хора трябва да познавате интелекта е много по-мощно оръжие от пистолета. 430 00:39:35,680 --> 00:39:38,353 Особено когато пистолетът не работи. 431 00:39:40,440 --> 00:39:45,639 Соулин извади списанието и го замени с манекен. 432 00:39:48,440 --> 00:39:50,795 Докато се къпех. 433 00:39:53,200 --> 00:39:54,599 да тръгваме ли 434 00:40:22,600 --> 00:40:23,874 седнете 435 00:40:40,240 --> 00:40:41,355 вино? 436 00:40:49,120 --> 00:40:52,829 Необходимо е да разберете какво има да ти се случи. 437 00:40:53,640 --> 00:40:57,189 Не, не е. Просто ме убий и свърши с това. 438 00:40:57,640 --> 00:41:02,191 В случай, че очаквате помощ, трябва да ви предупредя оръжията на вашите приятели също са безполезни. 439 00:41:02,280 --> 00:41:03,508 Естествено. 440 00:41:21,840 --> 00:41:25,549 Дълбоко в скалата под тази база има стая. 441 00:41:26,120 --> 00:41:28,190 Намерих го, когато дойдох тук за първи път. 442 00:41:29,040 --> 00:41:33,033 доколкото мога да кажа, издълбан е от някакво минерално находище, 443 00:41:33,120 --> 00:41:36,556 джоб от някакъв елемент за което все още знам много малко, 444 00:41:36,640 --> 00:41:40,952 въпреки близо 200 години изследване. 445 00:41:43,240 --> 00:41:45,435 Ако отначало не успеете. 446 00:41:46,040 --> 00:41:47,996 Мислите, че съм луд, нали? 447 00:41:48,080 --> 00:41:51,038 - Беше ми хрумнало. - Стаята съществува, Ейвън. 448 00:41:51,920 --> 00:41:54,878 И откакто го намерих, не съм остарял нито ден. 449 00:41:56,160 --> 00:42:01,439 Изчиства ме на всички поквари на времето и апетита. 450 00:42:02,400 --> 00:42:04,311 Апетит? 451 00:42:04,400 --> 00:42:07,472 - Мога всичко, Ейвън. - Повечето луди могат. 452 00:42:07,560 --> 00:42:11,792 Мога да се отдам на всеки вкус, всяко усещане, 453 00:42:11,880 --> 00:42:15,634 всеки порок, който пожелая, и стаята... 454 00:42:16,520 --> 00:42:18,636 Почиства ви. 455 00:42:20,840 --> 00:42:22,068 точно така 456 00:42:24,680 --> 00:42:26,989 Ти наистина си луд, нали? 457 00:42:28,680 --> 00:42:30,238 Досега вероятно щях да съм. 458 00:42:30,320 --> 00:42:34,199 Ако не беше тази мистериозна стая. 459 00:42:35,080 --> 00:42:37,036 И какво съдържа. 460 00:42:37,120 --> 00:42:40,317 - И какво може да е това, Дориан? - Ах, Солин. 461 00:42:41,040 --> 00:42:43,031 Тъкмо щях да те извикам. 462 00:42:43,880 --> 00:42:46,348 Не с пистолет в ръка. 463 00:42:46,880 --> 00:42:49,030 Какво съдържа стаята, Дориан? 464 00:42:49,240 --> 00:42:53,472 Цялата лудост и гниеща корупция което щеше да е мое. 465 00:42:54,960 --> 00:42:56,951 Съдържа ужас, Соолин. 466 00:42:57,040 --> 00:42:59,395 И този ужас... 467 00:43:00,000 --> 00:43:02,150 показва ти се, нали? 468 00:43:03,160 --> 00:43:07,631 - Ще се покаже на всички ни. - Мисля, че не. 469 00:43:08,120 --> 00:43:10,190 Подценяваш ме, скъпа моя. 470 00:43:10,280 --> 00:43:13,192 Най-малкото движение е всичко, което е необходимо, Дориан. 471 00:43:13,280 --> 00:43:17,114 Тя също можеше да го направи. Соолин беше обучаван от най-добрите. 472 00:43:17,200 --> 00:43:18,872 Всъщност вторият най-добър. 473 00:43:19,320 --> 00:43:21,834 Разбира се! Ти го уби, нали? 474 00:43:22,520 --> 00:43:26,069 Той беше един от отговорните мъже за смъртта на семейството си. 475 00:43:26,680 --> 00:43:29,797 Тя уби и всички останали. Тя е страшен враг. 476 00:43:31,000 --> 00:43:32,831 Но не и без пистолет. 477 00:43:34,520 --> 00:43:36,476 Точно така, Солин. 478 00:43:38,440 --> 00:43:41,796 прав си Наистина те подцених, скъпа моя. 479 00:43:43,000 --> 00:43:45,434 От показанията на индикатора, които получавах, 480 00:43:45,520 --> 00:43:49,069 Мисля, че ще намерим приятелите ти вече ни чакат. 481 00:43:49,600 --> 00:43:50,874 Сега се движи. 482 00:43:56,160 --> 00:43:57,559 И двамата. 483 00:45:05,120 --> 00:45:06,951 ДАЙНА: Тарант? 484 00:45:07,040 --> 00:45:10,555 Тарант, има нещо там! Нещо там в тъмното. 485 00:45:10,640 --> 00:45:13,393 Всичко е наред. Всичко е наред. Вече не си сам. 486 00:45:13,480 --> 00:45:17,598 Затова дойдох за теб. Вие се грижите един за друг. 487 00:45:23,880 --> 00:45:25,950 След това, което сте преживели заедно, 488 00:45:26,040 --> 00:45:29,430 не можете да не се грижите един за друг. Дори ти, Ейвън. 489 00:45:29,520 --> 00:45:33,672 - Спестете ми аматьорската психология. - Не бих очаквал да го признаеш. 490 00:45:33,960 --> 00:45:37,714 Но ти принадлежиш към тях, Ейвън, точно както ти принадлежат. 491 00:45:38,200 --> 00:45:41,954 - Затова те спасих. - Мислех, че искаш системата за телепортиране. 492 00:45:42,200 --> 00:45:47,399 Orac ще ми даде това. Това, което ще ми дадете, всички вие, е живот. 493 00:45:47,920 --> 00:45:50,150 Убиването ни няма да ви даде живот. 494 00:45:50,960 --> 00:45:52,996 Soolin е непознат за вас. 495 00:45:53,080 --> 00:45:56,277 Но един външен човек може да бъде погълнат от гещалта. 496 00:45:56,720 --> 00:45:59,678 - Гещалт? - Заедно ще станете едно същество. 497 00:46:00,080 --> 00:46:01,479 Гещалт. 498 00:46:01,560 --> 00:46:03,232 Ще бъде силно същество. 499 00:46:03,320 --> 00:46:07,279 Ще поеме много повече отколкото би могъл човек, преди да умре. 500 00:46:10,240 --> 00:46:11,639 Вие виждате. 501 00:46:13,480 --> 00:46:15,311 Ще работи. 502 00:46:15,560 --> 00:46:18,836 Започва се. Знаех, че ще стане. 503 00:46:19,400 --> 00:46:21,391 Стаята ви приема. 504 00:46:21,880 --> 00:46:25,270 Ще те направи такъв и ще ти даде моята смърт. 505 00:46:25,400 --> 00:46:28,039 Какво е? чуваш ли го 506 00:46:28,160 --> 00:46:32,711 - И аз те подцених, нали? - Знаех си, че ще го видиш, Ейвън. 507 00:46:33,360 --> 00:46:35,999 Моето създание ще трябва да разбере. 508 00:46:36,400 --> 00:46:39,039 Трябва да ме предупреди за наближаваща смърт. 509 00:46:39,200 --> 00:46:42,875 - Ваше разбиране ще бъде. - Какво има? 510 00:46:42,960 --> 00:46:46,509 Това е, което ще замениш, скъпа моя. Ти и другите. 511 00:46:46,720 --> 00:46:51,111 Представям си, че някога е бил мъж. Един от дългата редица, който умря вместо него. 512 00:46:52,800 --> 00:46:54,711 Сега умират бързо. 513 00:46:55,160 --> 00:46:59,039 Корупцията ми стана твърде много за един човек да понесе. 514 00:47:01,880 --> 00:47:04,155 Кой беше първият, Дориан? 515 00:47:05,120 --> 00:47:06,633 (заеквайки) 516 00:47:06,720 --> 00:47:09,917 Моят партньор. Влязохме заедно на това място. 517 00:47:10,960 --> 00:47:12,712 Подобно на вас, той никога не би могъл да го напусне. 518 00:47:12,800 --> 00:47:15,189 И когато започна да умира, трябваше да го смениш. 519 00:47:15,280 --> 00:47:17,316 И ти трябваше да продължиш да го заместваш. 520 00:47:17,400 --> 00:47:19,868 Ще издържите много по-дълго от останалите. 521 00:47:21,120 --> 00:47:24,430 Не ти достига един човек, ако не си забелязал. 522 00:47:24,520 --> 00:47:28,479 Вила ще се присъедини към вас по-късно. Сега се сбогувайте. 523 00:47:28,600 --> 00:47:32,070 Вашите животи, вашето съзнание свършиха. 524 00:47:46,840 --> 00:47:47,955 Avon. 525 00:47:51,600 --> 00:47:52,635 не! 526 00:48:47,600 --> 00:48:48,749 ДАЙНА: Виж. 527 00:49:12,720 --> 00:49:17,191 Ще спра да пия, да знаеш. Следващите ще са розови астероиди. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net